Abréviations

Le monde des lettres autographes est prodigue en abréviations. Que vous soyez amateur, chercheur ou collectionneur, leur compréhension est déterminante dans le cadre de leur étude ou de leur estimation.

 

Sommaire

 

Français

L.A.S. – Lettre Autographe Signée : Lettre écrite et signée de la main même de l’auteur.

L.A. – Lettre Autographe : Lettre entièrement écrite de la main de l’auteur mais non signée. Au XVIIIe siècle, surtout parmi la noblesse, il était courant de ne pas signer les lettres. Il était de bon ton de reconnaître l’écriture de son correspondant.

L.S. – Lettre Signée : Lettre signée par l’auteur mais rédigée par une autre main. Il s’agissait le plus souvent d’un secrétaire.

P.A.S. – Pièce Autographe Signée : Document écrit et signé de la main de l’auteur mais qui ne fait pas partie d’une correspondance. Il peut s’agir d’une attestation, brevet, diplôme, reçu…

P.A. – Pièce Autographe : Document écrit mais non signé par l’auteur. Il s’agit le plus souvent de brouillons ou de manuscrits.

P.S. – Pièce Signée : Document signé par l’auteur mais rédigé par une autre main. Il s’agit le plus souvent de contrats.

B.A.S. – Billet Autographe Signé : Courte lettre, écrite et signée de la main de l’auteur.

B.A. – Billet Autographe : Courte lettre, uniquement écrite par l’auteur.

B.S. – Billet Signé : Peu courant. Courte lettre signée par l’auteur mais rédigée par une autre main.

C.P.A. – Carte postale autographe : Carte postale rédigée par l’auteur. Elle est généralement signée.

T.S – Tapuscrit Signé : Lettre dactylographiée, généralement à la machine à écrire, signée par l’auteur.

P.M.A.S. – Partition Musicale Autographe Signée : Abréviation moins utilisée. Partition musicale rédigée et signée par le compositeur.

Pensée Autographe Signée : L’abréviation n’existe pas mais il est important de mentionner ce type de document. Pensée ou citation rédigée et signée par l’auteur.

 

Équivalents anglais

ALS – Autograph Letter Signed : voir L.A.S.

AL – Autograph Letter : voir L.A.

LS – Letter Signed : voir L.S.

ADS – Autograph Document Signed : voir P.A.S.

AD – Autograph Document : voir P.A.

DS – Document Signed : voir P.S.

ANS – Autograph Note Signed : voir B.A.S.

AN – Autograph Note : voir B.A.

NS – Note Signed : voir B.S.

AP – Autograph Postcard : voir C.P.A.

TLS – Typed Letter Signed : voir T.S.

AMQS – Autograph Musical Quotation Signed : Voir P.M.A.S.

AQS – Autograph Quotation Signed : voir Pensée Autographe Signée.

 

Une erreur ? Une suggestion ? Contactez-nous.